dimarts, 24 de febrer del 2015

Where will all of these stories end up?


                            A on hauran anat a parar totes aquestes històries?

Is so much suffering worth while?



                                           Tant de patiment val la pena?

 

Will there always be stones on our path?


                                                     Sempre hi hauran pedres en el nostre camí?

Do you identify with what you see in the mirror ?




T’identifiques amb el què hi veus al mirall?

Do we all have the same fate?

Tots tenem un mateix destí?

After death, we have another opportunity to live?






 Desprès de la mort, tenim una altra oportunitat de viure?

Is life all a dream?


                                                                 És la vida un somni?

Would the girl that I was be proud of the person I am now?


 Estaria orgullosa la nena que era

 de la persona que sóc ara?

Does true love never die?

                                                            L'amor de veritat mai mor?

Can love be forever?


L'amor pot ser per sempre?

Fotofilosofia, amb la setmana cultural

Benvolguts/des,

Com ja sabeu, la Setmana Cultural d'enguany a l'escola és un pèl diferent a edicions anteriors. Per primera vegada, realitzarem activitats al llarg de tota la setmana en què el centre d'interès és al voltant de la llengua anglesa i el món anglosaxó.

Així, des de la Comissió GEP (Grup experimental plurilingüe) de l'escola, amb el seu cap i professor de llengües Joan Pere Tarrafeta, ens han proposat aprofitar el bon treball realitzat a l'última Mostra de Fotofilosofia per tornar a treballar amb elles i traduir-les a l'anglès.

Un plaer, doncs, tornar a fer Fotofilosofies i desitjar-nos a tots i a totes una molt bona i profitosa setmana cultural.

Joan Fernàndez - Professor de Filosofia


Welcome,

As you know, this year the Cultural Week of the school is a bit different from past years. For the first time, we’ll be doing activities during the week which will be centered around the English language and the anglo-saxon world.

According to that, the GEP Commission (Grup Experimental Plurilingüe) of the school, with its chief and foreign languages teacher being Joan Pere Tarrafeta, we have been proposed to take advantage of the good work done in the last Photophilosophy exhibition and to work again on them and have them translated into English.

And so, it is a pleasure to work once more on the Photophilosophies and to wishes all of us a great and valuable cultural week.
Joan Fernández – Philosophy teacher

Translation by Jett Edan Kirkerud, Albert Portero and Marta Oset.

Why are we constantly thinking about what we have left to go, instead of what we’re doing now?


Per què pensem sempre en el que ens queda per recórrer 
i no pensem en el que ja hem recorregut?